Minggu, 19 Maret 2017

Bahasa Arab Beserta Artinya

"QAD KAFANI 'ILMU ROBBI"
ﻗَﺪْﻛَﻔَﺎﻧِﻰ ﻋِﻠْﻢُ ﺭَﺑِّﻰ
qad kafani i’lmu rabbi
“Telah cukup bagiku ilmu Tuhanku”
ﻣِﻦْ ﺳُﺆَﺍﻟِﻰ ﻭَﺍﺧﺘِﻴَﺎﺭِﻯ
min su-aali wakhtiyaari
“Tentang permintaan dan usahaku”
ﻓَﺪُﻋﺎَﺋِﻰ ﻭَﺍﺑْﺘِﻬَﺎﻟِﻰ
fadu’aii wabtihaali
“Maka doa serta permohonanku”
ﺷَﺎﻫِﺪٌﻟِﻰ ﺑِﺎﻓْﺘِﻘَﺎﺭِﻯ
syahidullil biftiqaari
“Sebagai bukti kepada kefakiranku”
ﻓَﻠِﻬْﺬَﺍ ﺍﻟْﺴِّﺮِّ ﺍَﺩْﻋُﻮْ
falihaadzaassirri ad’uu
“Maka oleh karen rahasia itu aku berdoa”
ﻓِﻰ ﻳَﺴَﺎﺭِﻯ ﻭَﻋَﺴَﺎﺭِﻯ
fi yasaari wa ‘asaari
“Pada saat senang dan susahku”
ﺍَﻧَﺎﻋَﺒْﺪٌ ﺻَﺎﺭَ ﻓَﺨﺮِﻯ
ana ‘abduu shara fakhri
“Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku”
ﺿِﻤْﻦَ ﻓَﻘْﺮِﻯ ﻭَﺍﺿْﻄِﺮَﺍﺭِﻯ
dhimna faqri wadhthiraari
“Dalam kefakiran dan keperluanku”
ﻳَﺎﺍِﻟَﻬِﻰ ﻳﺎَﻣَﻠِﻴْﻜِﻰ
yaa ilaahi wa maliiki
“Wahai tuhanku, wahai yang memilikiku”
ﺍَﻧْﺖَ ﺗَﻌْﻠَﻢْ ﻛَﻴْﻒَ ﺣَﺎﻟِﻰ
anta ta’lam kaifa haali
“Engkau mengetahui akan keadaanku”
ﻭَﺑِﻤَﺎ ﻗَﺪْ ﺣَﻞَّ ﻗَﻠْﺒِﻰ
wa bima qad halla qalbi
Dan apa yang berada dalam hatiku
ﻣِﻦْ ﻫُﻤُﻮْﻡٍ ﻭَﺍﺷْﺘِﻐَﺎﻟِﻰ
"Dari kesedihan dan kesibukanku"
ﻓَﺘَﺪَﺍﺭَﻛﻨِﻰ ﺑِﻠُﻄْﻒٍ
fatadaa rakni biluthfin
"Maka tolonglah aku dengan kelembutan"
ﻣِﻨْﻚَ ﻳَﺎﻣَﻮْﻟِﻰ ﺍﻟﻤَﻮَﺍﻟِﻰ
minka yaa maulal mawaali
Dari-Mu wahai Tuhan orang2 yang memohon pertolongan
ﻳَﺎﻛَﺮِﻳْﻢَ ﺍﻟﻮَﺟْﻪَ ﻏِﺜْﻨِﻰ
yaa kariimal wajha ghitsni
Wahai yang maha mulia tolonglah aku
ﻗَﺒْﻞَ ﺍَﻥْ ﻳَﻔْﻨَﻰ ﺍﺻْﻄِﺒَﺎﺭِﻯ
qabla anyafnash thibaari
"Sebelum lenyap kesabaranku"
ﻳَﺎﺳَﺮِﻳْﻊَ ﺍﻟﻐَﻮْﺙَ ﻏَﻮْﺛًﺎ
yaa sarii’al ghautsa ghautsan
"Wahai yang segera memberi pertolongan"
ﻣِﻨْﻚَ ﻳُﺪْﺭِﻛﻨَﺎ ﺳَﺮِﻳْﻌًﺎ
minka yudrikna sarii’an
"Berilah kami perolonganmu dengan segera"
ﻳَﻬْﺰَﻡُ ﺍﻟﻌُﺴْﺮَ ﻭَﻳَﺄْﺗِﻰ
yahzamul ‘usra wa ya’tii
"Yang menghilangkan kesulitan dan mendatangkan"
ﺑِﺎﻟْﺬِﻯ ﺍَﺭْﺟُﻮْﺟَﻤِﻴْﻊ ًﺍ
billadzi arju jamii’an
"Dengan segala yang aku harapkan"
ﻳَﺎﻗَﺮِﻳْﺒًﺎ ﻳَﺎﻣُﺠِﻴْﺒًﺎ
ya qariiban ya mujiiban
"Wahai yang maha dekat dan maha memperkenankan"
ﻳَﺎﻋَﻠِﻴْﻤًﺎﻳَﺎﺳَﻤِﻴْﻌًﺎ
yaa ‘aliiman yaa samii’an
"Wahai yang maha mengetahui dan maha mendengar"
ﻗَﺪْ ﺗَﺤَﻘَّﻘْﺖُ ﺑِﻌَﺠْﺰِﻯ
qad tahaqqaqtu bi’ajzi
"Aku mengaku akan kelemahanku"
ﻭَﺧُﻀُﻮْﻋِﻰ ﻭَﺍﻟْﻜِﺴَﺎﺭِﻯ
wa khudhu’ii wal kisaari
"Dan ketundukanku serta kesedihanku"
ﻟَﻢْ ﺍَﺯَﻝْ ﺑِﺎﻟْﺒَﺎﺏْ ﻭْﺍﻗْﻒِ
lam azal bilbaab waqf
"Aku senantiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-MU"
ﻓَﺎﺭْﺣَﻤْﻦَ ﺭَﺑِّﻰ ﻭُﻗُﻮْﻓِﻰ
farhamna rabbi wuquufi
"Wahai Tuhan kasihanilah aku"
ﻭَﺑِﻮَﺍﺩِﻯ ﺍﻟْﻔَﻀْﻞِ ﻋَﺎﻛِﻒْ
wabiwaadil fadhli ‘aakif
"Di lembah kurnia-Mu aku bersimpuh"
ﻓَﺎَﺩِﻡْ ﺭَﺑِّﻰ ﻋُﻜُﻮْﻓِﻰ
faadim rabbi ‘ukuufi
"Wahai Tuhanku tetapkanlah keberadaanku disana"
ﻭَﻟْﺤَﺴَﻦِ ﺍﻟﻈَّﻦُّ ﻻَﺯِﻡْ
"Bersangka baik(dengan Mu) adalah kewajiban"
ﻓَﻬُﻮَ ﺧِﻠِّﻰ ﻭَﺣَﻠِﻴْﻔِﻰ
fahuwa khilli wa haliifi
"Ia (sangka baik) adalah teman dan sahabatku"
ﻭَﺍَﻧِﻴْﺴِﻰ ﻭَﺟَﻠِﻴْﺴِﻰ
wa aniisi wa jaliisi
"Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku"
ﻃَﻮْﻝَ ﻟَﻴْﻠِﻰ ﻭَﻧَﻬَﺎﺭِﻯ
thoula laili wanahaari
"Sepanjang malam dan siangku"
ﺣَﺎﺟَﺔٌ ﻓِﻰ ﺍﻟﻨَّﻔْﺲِ ﻳَﺎﺭَﺏْ
haajatun finnafsi yaa rob
Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat
ﻓَﺎﻗْﻀِﻬَﺎﻳَﺎ ﺧَﻴﺮَﻗَﺎﺿِﻰ
"Maka kabulkanlah wahai yang sebaik-baik mengabulkan"
ﻭَﺍَﺭﺡ ﺳِﺮِّﻯ ﻭَﻗَﻠْﺒِﻰ
"Lapangkanlah sirr dan hatiku"
ﻣَﻦْ ﻟَﻈَﺎﻫَﺎ ﻭَﺍﻟْﺸِّﻮَﺍﻅِ
"Dari gejolak dan kegelisahan"
ﻓِﻰ ﺳُﺮُﻭْﺭٍ ﻭَﺣُﺒُﻮْﺭٍ
"Gantikanlah ia dengan kesenangan dan kebahagiaan"
ﻭَﺍِﺫَﺍﻣَﺎﻛُﻨْﺖَ ﺭَﺍﺿِﻰ
"Dana dalam keadaan yang Engkau ridhoi"
ﻓَﺎﻟﻬَﻨَﺎ ﻭَﺍﻟﺒَﺴْﻂُ ﺣَﺎﻟِﻰ
"Maka ketenangan dan ketentraman itulah keadaanku"
ﻭَﺷِﻌَﺎﺭِﻯ ﻭَﺩِﺛَﺎﺭِﻯ
"Dan juga lambang dan pakaianku(sebagai hambaMu)"

0 komentar:

Terimakasih, Atas Kunjungan Ke

Diberdayakan oleh Blogger.

Follow Me

berita populer